Texture medium (or gel or paste) is, as the name suggests, is a material that you mix with paint to change its consistency, in particular, to add surface texture to a painting. It's stiffer than paint straight from the tube, so will hold a form or shape more readily. It's also cheaper than paint, so adding a texture medium is an economical way to build up thick layers.
